¡Únase a la campaña! Join the campaign! Rejoignez la campagne !
Es/En/ Fr – https://bit.ly/3vPzoLa
Reciban desde América Latina y el Caribe nuestro saludo, con el espíritu de las luchas que nos unen como pueblos en resistencia y solidaridad.
El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial cumplen en julio 80 años. 80 años de préstamos y políticas antidemocráticas e impunes, de miseria, devastación y deudas. 80 años al servicio del gran capital que hoy, más que nunca, está en guerra contra los pueblos y la naturaleza. Precisamos impedir que sigan impulsando esta guerra con sus falsas soluciones ante las múltiples e interrelacionadas crisis que vivimos.
Nos comunicamos ahora para invitarles a unir fuerzas en este sentido. Como primer paso, invitamos a sumar la firma de su organización o movimiento al Llamado ¡ALTO al FMI-BM!, aquí – https://bit.ly/3vPzoLa – y a empezar a pensar y a preparar acciones que puedan desarrollarse en cada territorio de acuerdo a los criterios, necesidades y demandas de cada entidad. A partir del intercambio y el debate colectivo, esperamos además avanzar acciones comunes.
También están invitadxs a unirse a la reunión de coordinación virtural que se realizará el miércoles 3 de julio a las 19hs (UTC) (13hs Mesoam /14hs Andina /15hs Caribe y PY /16hs Sur). La reunión fue planeada como una reunión regional de América Latina y el Caribe, y entendemos que no es una buena hora para otras partes del mundo. Pero hemos asegurado algunos servicios de interpretación para el zoom, así que por favor únase a la reunión si puede.
En la región, venimos dando algunos primeros pasos para construir colectivamente la campaña frente a la historia de violaciones de estas instituciones y la urgencia de parar su agenda actual, que expande hacia la financiarización y la apropiación de la naturaleza toda en nombre de la crisis climática. Una campaña que fortalece las resistencias en los territorios y que contribuye a avanzar hacia la sanción y la reparación de los crímenes del FMI y el BM. Pero tenemos que sumar mucha fuerza, y estamos convencidxs que tiene que ser una campaña coordinada entre todos los pueblos del Sur, y a nivel de los pueblos y organizaciones solidarias del mundo entero.
El legado de estas Instituciones Financieras Internacionales ha sido objeto de denuncias y resistencia a lo largo de sus 80 años. Entre otros hitos se incluye un primer Tribunal Permanente de los Pueblos sobre el FMI y el BM que sesionó en Berlín en 1986, y campañas como las de ¡50 Años Bastan! en 1994 y ¡60 Años Fuera! en 2004.
Llamamos entonces a recuperar esos caminos de lucha y avanzar en una renovada campaña mundial, amplia y abierta, frente a los impactos que estas instituciones generan contra los cuerpos y territorios del Sur Global, los cuales profundizan y dan continuidad al modelo endeudador, hambreador, colonial, racista, patriarcal y extractivista que desde hace 80 años propician.
Se ha pensado lanzar más pública e internacionalmente la Campaña, por ejemplo, durante la semana del 22 de julio, el 80 aniversario de la firma de los Acuerdos de Bretton Woods que crearon el FMI y el BM, con actividades virtuales y también de calle. Se han iniciado preparativos para un Tribunal Popular, descentralizado, contra las políticas e impactos, los responsables y beneficiarios de estas instituciones, que podría lanzarse también durante esa semana. Con una estructura y organización flexibles, el Tribunal podría incluir diversas participaciones alrededor del mundo, y tener una sesión presencial frente a la Cumbre del G20 en noviembre, en Río de Janeiro, Brasil.
¡Esperamos sus confirmaciones, ideas y manos a la obra!
¡ALTO al FMI-BM! 80 años de Miseria, Devastación y Deudas. ¡Reparación YA!
Jubileo Sur/Américas – CADTM-AYNA – CEAAL – ConVIDA20 – SICSAL –
Proyecto Alternativas – Red internacional de Cátedras e Investigadores de la Deuda Pública y organizaciones locales y nacionales varias
Más información: altoalfmiybm@gmail.com
+++
Reunión Campaña vs BM / FMI
Jul 3, 2024
7 pm UTC
13 hrs Mx – CA / 14hs Andina / 15 hs Carib – PY / 16 hrs Argentina – Brasil
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/82206025756?pwd=h9ajV4oHlpbSsdX26wR3oFE6xYdFHt.1
Meeting ID: 822 0602 5756
Passcode: 356617
+++
Receive our greetings from Latin America and the Caribbean, in the spirit of the struggles that unite us as peoples in resistance and solidarity.
The International Monetary Fund and the World Bank turn 80 on July 22. 80 years of undemocratic and criminal lending and policies. 80 years at the service of big capital which today, more than ever, is at war against peoples and nature. We need to stop them from continuing to promote this war with their false solutions to the multiple and interrelated crises we are experiencing.
We communicate now with the hope that we can join forces in this direction. As a first step, we invite your organization, or you, to add your signature to the Call to STOP the IMF and the World Bank which we have drafted among various networks and groups in Latin America and the Caribbean.
We also want to invite you to join us on Wednesday, July 3rd, at 7pm (UTC) for a virtual coordinating meeting. The meeting was planned as a regional Latin America and the Caribbean meeting, and we understand that it is not a good time for many others. But we have secured some interpretation for the zoom, so please join us if you can.
In the region, we have begun also to take other steps to collectively build the campaign against the history of violations of these institutions and the urgency to stop their current agenda, which expands towards the financialization and appropriation of all of nature in the name of the climate crisis. A campaign that strengthens resistance on the ground and contributes to advancing towards the sanction and reparation of the IMF and WB’s crimes. But we are convinced that it must be a coordinated campaign among all South peoples, and among peoples and solidarity organizations around the world.
The legacy of these International Financial Institutions has been the subject of denunciation and resistance throughout their 80 years. Among other milestones is an early Permanent Peoples’ Tribunal on the IMF and WB that met in Berlin in 1986, and campaigns such as 50 Years Is Enough! in 1994 and 60 Years Out! in 2004.
We call to recover those paths of struggle and advance in a renewed, broad-based and open global campaign in defense of our lives and rights, as peoples and as nature, against the policies and impacts that these institutions generate against the bodies and territories of the Global South, which deepen and give continuity to the debt and hunger-ridden, colonial, racist, patriarchal and extractivist model they have been promoting for the last 80 years.
As part of the campaign, everyone can undertake actions, in each and every territory, according to the criteria, needs and demands of each entity. And we can join together at key moments and places.
The week of July 22, the 80th anniversary of the signing of the Bretton Woods agreements and the creation of the IMF and the WB, will be a good moment to launch the Campaign more publicly internationally, with activities both virtual and in the streets. As part of those activities, we are also preparing to launch a decentralized Peoples´and Nature Tribunal against the IMF-WB, to make visible and put on trial the policies, impacts, decision-makers and beneficiaries of these institutions. With a flexible structure and organization, the Tribunal could include diverse participations around the world, and have a face-to-face session at the time of the Peoples’ Summit 15-18 November, in Rio de Janeiro, Brazil, when the G20 meet. The Global Week of Action on Debt and the IFIs, in October, as well as the Annual meetings, will also be important moments for collective action.
We look forward to building this campaign together!
STOP the IMF-WB! 80 years of Misery, Devastation and Debts: Reparation NOW!
Jubilee South/Americas – CADTM-AYNA – CEAAL – ConVIDA20 – SICSAL – The Alternatives Project – International Network of Public Debt Chairs and Researchers and numerous local and national organizations throughout Latin America and the Caribbean
More information: altoalfmiybm@gmail.com
+++
STOP the IMF/WB Campaign meeting
Jul 3, 2024
7 pm UTC
13 hrs Mx – CA / 14hs Andina / 15 hs Carib – PY / 16 hrs Argentina – Brasil
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/82206025756?pwd=h9ajV4oHlpbSsdX26wR3oFE6xYdFHt.1
Meeting ID: 822 0602 5756
Passcode: 356617
+++
Recevez nos salutations d’Amérique latine et des Caraïbes, dans l’esprit des luttes qui nous unissent en tant que peuples dans la résistance et la solidarité.
Le Fonds Monétaire International et la Banque Mondiale auront 80 ans el 22 juillet. 80 ans de prêts et de politiques antidémocratiques et impunies, de misère, de dévastation et des dettes. 80 ans au service du grand capital qui, aujourd’hui plus que jamais, est en guerre contre les peuples et la nature. Nous devons les empêcher de poursuivre cette guerre avec leurs fausses solutions aux crises multiples et interdépendantes que nous vivons.
Nous communiquons maintenant pour vous inviter à unir vos forces à cet égard. Pour commencer, nous vous invitons à ajouter la signature de votre organisation ou mouvement à l’Appel à STOP au FMI-BM!, ici – https://bit.ly/3vPzoLa – et à commencer à réfléchir et à préparer des actions qui peuvent être réalisées dans chaque territoire en fonction des critères, des besoins et des demandes de chaque entité. A partir de l’échange et du débat collectif, nous espérons également faire avancer des actions communes.
Vous êtes également invités à nous rejoindre le mercredi 3 juillet à 19 heures (UTC) pour une réunion virtuelle de coordination. La réunion a été planifiée comme une réunion régionale pour l’Amérique latine et les Caraïbes, et nous comprenons qu’il ne s’agit pas d’une bonne heure pour beaucoup d’autres. Mais nous avons trouvé des interprètes pour le zoom, alors n’hésitez pas à nous rejoindre si vous le pouvez.
Dans la région, nous faisons les premiers pas pour construire collectivement une grande campagne contre l’histoire des violations de ces institutions et l’urgence de stopper leur agenda actuel, qui s’étend vers la financiarisation et l’appropriation de toute la nature au nom de la crise climatique. Une campagne qui renforce la résistance dans les territoires et contribue à avancer vers la sanction et la réparation des crimes du FMI et de la BM. Mais nous devons unir nos forces, et nous sommes convaincus qu’il doit s’agir d’une campagne coordonnée entre tous les peuples du Sud,et au niveau des peuples et des organisations de solidarité du monde entier.
Le legs de ces institutions financières internationales a fait l’objet de dénonciations et de résistances tout au long de leurs 80 années d’existence. D’autres jalons ont été posés, notamment le premier Tribunal permanent des peuples sur le FMI et la Banque mondiale, qui s’est tenu à Berlin en 1986, et des campagnes telles que “50 ans, ça suffit !” en 1994 et “60 ans, dégagez !” en 2004.
Nous appelons donc à retrouver ces chemins de lutte et à avancer dans une campagne mondiale renouvelée, large et ouverte, contre les politiques et les impacts que ces institutions génèrent sur les corps et les territoires du Sud global, qui approfondissent et donnent une continuité au modèle endetté, affamé, colonial, raciste, patriarcal et extractiviste qu’elles promeuvent depuis 80 ans.
Par exemple, durant la semaine du 22 juillet, date du 80ème anniversaire de la création du FMI et de la BM, nous avons pensé lancer la Campagne plus publiquement et internationalement, avec des activités virtuelles et de rue. Des préparatifs sont en cours aussi, pour lancer un Tribunal Populaire décentralisécontre les politiques, les décideurs et les bénéficiaires de ces institutions, qui pourrait débuter cette semaine-là. Avec une structure et une organisation flexibles, le Tribunal pourrait encourager diverses participations à travers le monde et organiser une session en face à face avant le sommet du G20 en novembre à Rio de Janeiro, au Brésil.
Nous attendons votre participation, vos idées et vos activités !
STOP au FMI-BM ! 80 ans de misère, de dévastation et de dettes : réparation MAINTENANT !
Jubilé Sud/Amériques – CADTM-AYNA – CEAAL – ConVIDA20 – SICSAL – The Alternatives Project – Réseau international de chaires et de chercheurs sur la dette publique et de nombreuses autres entités locales et nationales
Plus d’informations
Plus d’informations: altoalfmiybm@gmail.com
+++
Reunión Campaña vs BM / FMI
Jul 3, 2024
7 pm UTC
13 hrs Mx – CA / 14hs Andina / 15 hs Carib – PY / 16 hrs Argentina – Brasil
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/82206025756?pwd=h9ajV4oHlpbSsdX26wR3oFE6xYdFHt.1
Meeting ID: 822 0602 5756
Passcode: 356617
+++
+++++++++++++++++++++++++++
*¡No debemos- No pagamos! ¡Somos los pueblos los acreedores!*
Diálogo 2000 – Jubileo Sur Argentina
Piedras 730 – Tel.: +54(9)11-55690140
FB: Diálogo 2000
dialogo2000@gmail.com
dialogo2000@jubileosur.org
https://dialogo2000.blogspot.com
https://jubileosuramericas.net
