
Mês: setembro 2017
Honduras: vientos de persecución en tierra garífuna
Dirigentes y activistas de la Organización Fraternal Negra Hondureña (OFRANEH) denunciadas por difamación por inversionista canadiense, en un nuevo intento de criminalización de la protesta social frente al despojo provocado por proyecto turístico-residenciales.

Crédito Fotografía: Giorgio Trucchi.
La proliferación de proyectos turísticos-residenciales en los alrededores de la Bahía de Trujillo, en el litoral atlántico de Honduras, está generando fuertes tensiones entre empresarios turísticos, en su mayoría de nacionalidad canadiense, y sectores de las comunidades garífunas de la zona, que denuncian el despojo de tierras comunitarias y una creciente criminalización de la protesta social y la defensa del territorio.
Lea aquí el informe: Trucchi, Giorgio (2017). Expolio de los territorios garífunas en Honduras: Impactos del extractivismo y la expansión turística. Alba Sud Editorial, colección Informes en Contraste, núm. 3.
Denunciadas por difamación
El 31 de julio pasado, las dirigentes y activistas de la Organización Fraternal Negra Hondureña (Ofraneh) Miriam Miranda, Medalime David, Neny Heidy Ávila y Lety Hernández, estas últimas tres de la comunidad de Guadalupe, municipio de Santa Fe, fueron notificadas de una causa en su contra por el supuesto delito de ‘calumnias y difamación’ contra el empresario canadiense Patrick Daniel Forseth, gerente general y representante legal de la corporación CARIVIDA S. de R.L.
Según el empresario turístico, las acusadas habrían brindado declaraciones a medios nacionales e internacionales donde lo señalan por varios delitos, entre otros de haberse adueñado de tierras comunitarias empleando el engaño, la fuerza y las amenazas. Forseth dice que son responsables de haber dañado su reputación y la imagen de la empresa que representa.

Medalime David. Imagen de Giorgio Trucchi.
Las denuncias contra miembros de las comunidades garífunas organizadas en la Ofraneh no son nuevas. Medalime David fue detenida en noviembre del año pasado junto a otros tres miembros de la comunidad de Guadalupe -César Geovany Bernárdez, Celso Alberto Guillén y Cosme Ávila- por participar, con otros jóvenes de la comunidad, en la recuperación de un terreno en el que, en su momento, existió un proyecto de turismo comunitario, y que en 2012 fue inexplicablemente vendido a CARIVIDA. La joven garífuna fue apresada con violencia por elementos de la Policía Preventiva y la Fuerza Naval y acusada de usurpación. Tras un rápido juicio, David fue sobreseída definitivamente. No así sus compañeros. En mayo pasado, César Geovany Bernárdez fue detenido por el mismo delito y sometido a medidas sustitutivas a la prisión, entre otras presentarse regularmente ante el juez de Trujillo y no viajar al extranjero hasta que sea procesado.
Crónica de un despojo
Los jóvenes de la comunidad Guadalupe han denunciado en diferentes ocasiones que en la última década ha habido un acelerado proceso de venta ilegal de tierras ubicadas dentro del perímetro del título comunitario. En particular, acusan a inversionistas canadienses, entre ellos al mismo Forseth y a Randy Jorgensen –este último Ceo de Life Vision Developments– de usurpar tierras comunitarias para la construcción de complejos turísticos y casas vacacionales, en confabulación con testaferros nacionales e internacionales, miembros de la comunidad y funcionarios públicos.
De acuerdo a la información brindada en su portal web, Life Vision es actualmente el mayor promotor inmobiliario en Trujillo. Cuenta con más de 600 hectáreas de tierra frente al océano, donde desarrolla proyectos de viviendas con fines turísticos, como por ejemplo Campa Vista, Coroz Alta, Alta Vista, Floridad o se dedica a la venta de lotes. Banana Coast, Carivida Villas, Njoy Trujillo Beach Residences y Njoy Santa Fe Beach Residences, Marea Honduras son solamente algunas de las inversiones turísticas que han venido surgiendo en una zona que ya ha sido rebautizado como la “Pequeña Canadá”.
Criminalización de la protesta
“No nos da tiempo salir de una acusación que ya nos cae otra. Ahora nos están acusando de calumniar y difamar a este inversionista extranjero, pero lo que hemos hecho es simplemente decir la verdad y defender lo que le pertenece a nuestra comunidad. Todo lo que se plantea en esta nueva demanda es falso. Una vez más vemos como el dinero mueve todo y como en este país ser defensora, mujer y miembro de pueblo indígena es motivo de criminalización y persecución”, dijo a Alba Sud, Medalime David.
La activista garífuna aseguró que no dejarse sobornar ni doblegar es el verdadero pecado que han cometido. “Es por eso que nos están judicializando. Es por eso que voy a enfrentarme a otro juicio. Vamos a mantenernos firmes ante lo que nos viene encima y seguiremos denunciando a esta mafia canadiense. No estamos solas. Hay todo un pueblo, nuestra organización y nuestros ancestros y ancestras que nos respaldan”, enfatizó la joven.

Imagen de Giorgio Trucchi.
En 1998, como resultado de la lucha de Ofraneh y la Confederación de Pueblos Autóctonos de Honduras (Conpah) por la titulación y la demarcación de los territorios ancestrales, el Estado de Honduras tituló casi todas las tierras de las comunidades garífunas. Ese mismo año se entregó el título definitivo de dominio pleno sobre casi 240 hectáreas a la comunidad de Guadalupe, que fue inscrito en el Registro de la Propiedad dos años después. Amparada por la ley, la comunidad de Guadalupe instó a las autoridades municipales a respetar el título definitivo, absteniéndose de realizar nuevas e ilegales desmembraciones, así como otorgar dominio pleno sobre parte del territorio comunitario.
Según la Ofraneh, la legislación hondureña es muy clara cuando dice que es ilegal la compraventa y el registro de tierras dentro de un título comunitario. Nadie puede autorizar la venta de tierras comunitarias. Sin embargo, eso fue irrespetándose a medida que llovían las propuestas de grandes inversiones turísticas y a sabiendas de que ninguna autoridad pública iba a interferir con este gran negocio.
Más persecución
El 5 de septiembre pasado se apersonaron en la sede de la Ofraneh, situada en la comunidad garífuna de Sambo Creek, dos efectivos de la Dirección Policial de Investigaciones (DPI) y un funcionario de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel). Los funcionarios pretendían entregar a Miriam Miranda, coordinadora general de la Ofraneh, un citatorio para informarle que está siendo requerida para notificarse ante las autoridades judiciales. Al no encontrarla, los efectivos policiales amenazaron con buscarla y detenerla.
Además de enfrentarse a la demanda puesta por Forseth, Miranda está siendo citada para comparecer ante los tribunales por otra querella que involucra a una de las radios comunitarias de la Ofraneh. En julio pasado, siempre en Trujillo, Conatel declaró en rebeldía a Radio Waruguma, amenazando con clausurarla.

Miriam Miranda. Imagen de Giorgio Trucchi.
La organización garífuna asegura que ese y otros tantos ataques contra sus radios representan una violación abierta al derecho a la libertad de expresión que tienen los pueblos indígenas. Este derecho estaría plasmado tanto en la Convención Interamericana de Derechos Humanos, como en la Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de Pueblos Indígenas y en el Convenio 169 de la OIT.
“La justicia en Honduras siempre tiene doble rasero. Demandamos a Randy Jorgensen y las autoridades impartidoras de justicia tardaron años en avanzar con un proceso que aún no ha terminado. Por el contrario, cuando se trata de defensores y defensoras, de protesta social, la justicia actúa sorprendentemente de forma rápida y contundente”, manifestó Miranda.
Para ella, los inversionistas turísticos le han puesto el ojo a toda la zona de Trujillo, y hay una presión muy fuerte sobre las y los jóvenes que no se dejan sobornar, ni comprar. “Lo único que hemos hecho es denunciar nacional e internacionalmente la colusión que existe entre autoridades locales y el capital extranjero, que nos acusa de estar usurpando nuestro propio territorio. Están criminalizando y judicializando la defensa de los territorios ancestrales garífunas y los bienes comunes. Como coordinadora general y representante legal de la Ofraneh voy a seguir acompañando estos procesos de lucha y de defensa de lo nuestro. No podemos permitir que el Estado hondureño privilegie los intereses de inversionistas extranjeros por encima de los derechos del pueblo garífuna”, sentenció Miriam Miranda.
Fuente: Albasud
Guatemala. Paro Nacional: Toda la información sobre la gran protesta del 20 de septiembre
Por Prensa Libre / Resumen Latinoamericano/ 19 de Sept. 2017 .-
La represión con la que fueron desalojados los manifestantes frente al Congreso de la República, el pasado 15 de septiembre, motivó a las organizaciones a convocar a un paro nacional.
Paro Nacional: Qué instituciones y comercios se unen junto a la ciudadanía.
Organizaciones sociales, colegios, restaurantes y varios comercios han hecho la convocatoria ya para sumarse al Paro Nacional (#ParoNacional, #20S) que reune fuerzas para reclamar la renuncia de diputados y del presidente de la República.
La represión con la que fueron desalojados los manifestantes frente al Congreso de la República, el pasado 15 de septiembre, motivó a las organizaciones a convocar a un paro nacional, el cual ya ha tenido respuesta de instituciones.
Cámara del Agro dice no al paro nacional
La CIG rechaza Paro Nacional
Empresas e instituciones se unen al paro nacional
Cámaras instan al diálogo
Hacen un llamado para garantizar el estado de Derecho
La Comunidad Judía de Guatemala, la Conferencia Episcopal de Guatemala y la Alianza Evángelica a través de un comunicado manifesta la necesidad de promover soluciones ante la crisis que afecta al gobierno.
Organizaciones se suman al Paro Nacional
Restaurantes piden depurar el Congreso

Otros
Librerías también apoyan el Paro Nacional
La librería Sophos reconoce que como ciudadanos es necesario pronunciarse ante la coyuntura del país, en contra de la corrupción e inmunidad, por eso se suma al Paro Nacional.
Varios colegios han girado ya comunicados donde se suman a la convocatoria del paro
– Colegio Loyola,
– Colegio Capouilliez,
– Colegio Belga Guatemalteco,
– Colegio Integral Americano,
– Liceo Guatemala,
– Colegio Santa Teresita,
– Fe y Alegría (no suspenderán clases)
– Educa Guatemala
– Escuela de Adminstración ESI
-(clic en cada nombre para ver las publicaciones)
Son algunos de los colegios que hicieron comunicados donde se suman al paro nacional. Algunos solo suspenden clases por la coyuntura y otros estimulan a sus estudiantes, ex alumnos y personal docente y administrativo para que se exprese según su criterio.Además de las instituciones educativas, también se han sumado comercios, restaurantes y colectivos quienes consideran que lo actuado por los diputados la semana pasada es un acto de consolidación de la corrupción e impunidad.(Nota: Si su institución educativa también se suma a la convocatoria, enviar un correo a ojodellector@prensalibre.com.gt para añadirla en este listado)
Sectores que han respondido a la convocatoria para la megaprotesta del miércoles
Lenina García, secretaria general de la Asociación de Estudiantes Universitarios, explicó que concretamente saldrán a las 9 horas del miércoles del campus central de la Usac.
La manifestación avanzará hasta El Trébol de la zona 12, en el lugar se sumarán tres organizaciones más, juntos avanzarán hasta la 18 calle de la zona 1, de ahí se dirigirán al Congreso y finalizará en el Parque Central.
Lea la nota aquí
Universidad Rafael Landívar se suma a la protesta
Además, explican que “coherente con su misión y visión” sus instalaciones estarán cerradas el miércoles en apoyo al paro nacional convocado por organizaciones sociales.
Otros campus también se suman al paro:
El paro nacional comienza a sumar apoyo de instituciones
La editorial publicó: “Este #20S en @FyGEditores nos vamos al #ParoNacional en contra del pacto de corruptos y la impunidad. Exigimos la renuncia de los 107″
Haití-Política: Llaman al poder a escuchar al pueblo
P-au-P, 18 de septiembre de 2017 [AlterPresse] — Los dirigentes del Estado deben escuchar al pueblo, plantean varias personalidades y representantes de organizaciones, en el contexto de las movilizaciones iniciadas contra el presupuesto 2017-2018 votado por el parlamento, incluida la huelga de transporte del 18 de septiembre, que fue ampliamente acatada.
El economista Camille Chalmers, también director ejecutivo de la Plataforma Haitiana de Incidencia para un Desarrollo Alternativo (Papda), subraya que el funcionamiento del Estado haitiano, el poder actual en especial, no tiene nada que ver con la participación y la escucha de la población.
El gobierno no da prioridad alguna en este presupuesto, a la vivienda social en un país afectado por el terrible terremoto del 12 de enero de 2010, que previamente había tenido un déficit estimado en 1 millón de viviendas.
La gente vive de manera dramática en nuestras ciudades. El 80% de la población ocupa sólo el 20% del territorio, señala Chalmers, quien critica la falta de atención a la crisis ambiental.
El poder estará en problemas si decide permanecer en este camino ignorando las demandas de la sociedad y sus problemas reales, advierte.
Por su parte, el profesor universitario Roger Petit-Frère hace un llamado al poder para buscar un consenso más amplio en torno a este polémico presupuesto.
El problema del presupuesto no se plantea en las cifras, sino en su orientación general y la del Estado, cree.
Los impuestos no deberían imponerse a los más pobres, por principio. El presupuesto es problemático en este sentido, ya que está lleno de injusticia, dice.
Cuando se aumenta el sueldo de un profesor, por ejemplo, y se aumenta al mismo tiempo los impuestos, no hay aumento real en el salario, señala Petit-Frère.
Por su parte, el sociólogo Fritz Dorvilier reconoció que realmente hay algunas irregularidades “estructurales” en el presupuesto.
Señaló, por ejemplo, que algunos pronósticos eran inverosímiles. “El Estado hace previsiones que no puede respetar porque no se da los medios”, critica.
Sin embargo, recuerda que en la cultura política haitiana, los políticos se apoderan del más mínimo defecto para demonizar y radicalizar un problema.
Todas estas manifestaciones, tanto en las calles como en los medios de comunicación, ocultan detrás de ellos una instrumentación y una “atroz” lucha política con el pretexto de los impuestos censurados en el presupuesto, analiza Dorvilier.
El sociólogo aconseja al poder y a los opositores que estén de acuerdo en una cosa: la imagen de Haití, no sus intereses de clan o políticos.
La huelga de transporte lanzada por los sindicatos de conductores y apoyada por la oposición es ampliamente respetada en el área metropolitana de Puerto Príncipe y varias ciudades provinciales el lunes 18 de septiembre de 2017.
Sin embargo, el gobierno ha pedido a la población que realice sus actividades normales.
Después de tres días de movilización en las calles, se prevén otras cuatro manifestaciones, desde el miércoles 20 de septiembre hasta el sábado 23 de septiembre de 2017, para continuar protestando contra el presupuesto. [rjl emb gp abr 18/09/2017 12:55]
http://www.alterpresse.org/spip.php?article22117#.WcFItsbSFE4
Traducción del francés Diálogo 2000_JS Argentina, por https://haitinominustah.info
Fuente: Haiti no MINUSTAH
Manifestación violenta por las calles de Puerto Príncipe contra el Presupuesto 2017-2018
P-au-P, 12 Sept. 2017 [AlterPresse] – Miles de manifestantes marcharon por las calles de Puerto Príncipe, el martes 12 de septiembre de 2017, para protestar por la aprobación del presupuesto 2017-2018, considerado polémico.
Armados con ramas de árboles y carteles, los manifestantes, que recurrieron varias calles de la capital, fueron muy hostiles al actual gobierno, en especial al presidente de la república, Jovenel Moïse, y a los parlamentarios.
“Abajo Jovenel, abajo la burguesía, no vamos a obedecer, libertad o muerte, la revolución va a comenzar”, corearon los manifestantes enojados.
Los manifestantes incluso amenazaron con prender fuego a la sede del parlamento haitiano para hacer escuchar sus demandas.
Se han observado barricadas de neumáticos incendiados en varios distritos del área metropolitana, particularmente en la periferia (Delmas y Pétionville).
Oficiales de la Policía Nacional de Haití utilizaron gas lacrimógeno y nutridos disparos para dispersar a la multitud en Delmas 60.
Los manifestantes respondieron lanzando piedras, causando pánico en el área, donde las ventanas de varios vehículos y negocios fueron rotas.
La multitud, que se reconstituyó poco después, continuó su recorrido para desembocar en la Avenida Lamartinière que da a los Campos de Marte, la principal plaza pública de la capital, Puerto Príncipe.
Los manifestantes fueron muy amenazadores e invitaron a los padres a mantener a sus hijos en casa para evitar que se conviertan en víctimas en momentos de tensión que podrían dar lugar a daños colaterales.
En Delmas, los escolares y los padres que venían a la escuela a buscar a sus hijos, corrían en todas direcciones.
Los conductores se refugiaron temporalmente con sus vehículos en pequeñas calles perpendiculares para evitar roturas por parte de los manifestantes.
La mayoría de las empresas privadas de la zona se vieron obligadas a cerrar.
Muy levantados en contra del presupuesto, los manifestantes reiteran su voluntad de continuar la movilización hasta que las autoridades retiren el presupuesto 2017-2018, de 144 mil millones de gourdes (Nota del editor: US $ 1,00 = 64,00 gourdes; 1 euro = 81,00 gourdes, 1 peso dominicano = 1,60 gourd hoy).
Una movilización ya anunciada para el miércoles 13 de septiembre de 2017, debe ir frente al parlamento haitiano.
El lunes 11 de septiembre de 2017, miles de manifestantes que se movilizaron por las calles contra la adopción del presupuesto 2017-2018, fueron dispersados por la Pnh, con gas lacrimógeno, en el Champ de Mars, principal plaza pública de Puerto Príncipe.
Los manifestantes quieren que se quiten asignaciones presupuestarias en favor de los sectores dominantes de la sociedad, así como que se tengan en cuenta las demandas sociales.
La Cámara baja votó el documento en segunda lectura, el sábado 9 de septiembre de 2017, con 78 votos a favor, 5 abstenciones y 8 en contra.
La Asamblea de senadores también lo aprobó el miércoles 6 de septiembre de 2017, con 18 votos a favor, 2 abstenciones y 1 en contra.
Ahora le corresponde al Ejecutivo publicar este presupuesto en el boletín oficial “Le Moniteur”. [bd emb gp abr 12/09/2017 14:40]
http://www.alterpresse.org/spip.php?article22094#.Wbvvz8bSFE4
Traducción del francés Diálogo 2000/JS-Argentina, por https://haitinominustah.info
Fuente: Haiti no MINUSTAH
Una mirada desde México en el proceso de la Jornada Continental por la Democracia y contra el Neoliberalismo
“Es indispensable, sobre todo en estos tiempos oscuros en que la derecha avanza, en que Estados Unidos amenaza de nuevo al continente, organizarnos, rearticularnos, y hacer un gran movimiento de todas las fuerzas sociales”, dijo el dirigente Héctor de la Cueva, de la convergencia de organizaciones sociales México Mejor Sin TPP y la Nueva Central de Trabajadores de ese país.
Por eso de la Cueva llama a los movimientos y organizaciones sociales de las Américas a participar en las actividades de la Jornada Continental por la Democracia y contra el Neoliberalismo, que tendrán como momento más fuerte el Encuentro de Montevideo, del 16 al 18 de noviembre en esa ciudad capital de Uruguay.
En esta entrevista con el Equipo de Comunicaciones de la Jornada Continental, el representante de México Mejor Sin TPP también consideró que el gobierno de Estados Unidos de Donald Trump genera el gran desafío de defender a los trabajadores migrantes, obligados a salir de sus países por el libre comercio y el neoliberalismo. Trump puede llevar aún más lejos la criminalización y militarización del continente, con el aliento a la derecha de cada país a pasar por encima de derechos y garantías constitucionales, aseguró de la Cueva. Trump “amenaza con una violación masiva de los derechos humanos”, sentenció.
Fuente: Seguimos en lucha












