Mês: agosto 2016

101 años: ¡¡¡ Basta Ya !!! El Tribunal Popular que debe conducir este juicio histórico fue lanzado el 28 de julio de 2016, en Puerto Príncipe, por la coalición de organizaciones democráticas, patrióticas y populares que iniciaron el proceso y en presencia de un importante número de simpatisantes, incluyendo personalidades y / o militantes de larga trayectoria en la Lucha por instaurar una Democracia Verdadera en Haití.

Durante 4 horas de reloj, en el gimnasio de la calle Romain en Puerto Príncipe, los iniciadores de este proceso de movilización / reflexión sobre las causas reales y las consecuencias devastadoras de la continua dominación estadounidense de la República de Haití, presentaron al público las distintas etapas previstas durante el curso del juicio, las autoridades a cargo y, en particular, la composición hasta ahora del Tribunal. Fue una ceremonia de carácter político-cultural: la información compartida por los organizadores como el sociólogo Ernst Mathurin (uno de los miembros de la coordinación de la Iniciativa) y Lisane André (del comité de comunicación) fue entrecortada por testimonios conmovedores de actores claves y representaciones artísticas de calidad trayendo, huelga decir, mensajes comprometidos en el mismo sentido de las demandas populares y nacionales, por lo tanto, ¡denunciando / rechazando la inmoral, abjecta e inaceptable dominación / explotación a ultranza de Haití por los Estados Unidos durante más de un siglo!

Los testimonios y / o usos de la palabra, introducidos con gran calidad por la ex coordinadora del GARR (Grupo de Atención al Refugiado y Repatriado) y periodista, Colette Lespinasse, quien ofició de maestra de ceremonia, fueron bastante diversos. El público fue tratado a algunos recuerdos históricos de parte de Pierre Buteau de la Sociedad Haitiana de Historia y Geografía (que también contribuyó al aspecto pedagógico de esta ceremonia inaugural poniendo a disposición del público reproducciones de la serie: “Los Caminos de la Memoria, Haití bajo ocupación militar de Estados Unidos 1915- 1934”, producido por el CIDIHCA bajo la dirección del equipo de Frantz Voltaire) y por el historiador Jean Eddy Lucien. La socióloga y feminista Danielle Magloire puso hincapié en la necesidad que tenemos todos de hurgar más en nuestra historia, señalando que sabemos tan poco sobre el soldado Pierre Sully, y reclamando asimismo una mayor valorización de la contribución de las mujeres como por ejempo el personaje fuera de lo común llamado Anne Marie Emmanuelle Péralte, la madre de Charlemagne.

Por su parte el agrónomo David Nicolas presentó las gestiones realizadas por los técnicos jóvenes reunidos en el GRD (Grupo de Investigación para el Desarrollo) a principios de los años ’80, para tratar de evitar, en un primer momento, la erradicación del puerco criollo, y después, para tratar de mantener esta raza resistente con especímenes sanos en una granja de cerdos en la isla de la Tortuga; un chiquero que fue destruido finalmente por el Ejército de Estados Unidos ya que los EE.UU. no quería más de esos cerdos en Haití! El abogado militante Mario Joseph presentó el caso de la introducción de cólera por la fuerza militar ocupante conocida como MINUSTAH, al tiempo que recordaba las acciones de abuso sexual practicadas por los agentes de esa fuerza militar contra los niños de Haití. También hubo testimonio sobre el acaparamiento de tierras campesinas, sobre todo en la Meseta Central.

De hecho, este juicio deberá ser Participativo y Popular en el sentido noble de las palabras y se materializará en una verdadera caravana para ir a los lugares simbólicos donde, en todo el territorio nacional, el imperialismo estadounidense ha inyectado su veneno mortal, habiendo cometido una serie de crímenes y abusos de diversa naturaleza al ejecutar olas de represión sangrienta: masacres (Croix- Marchaterre o Jean-Rabel), campos de concentración (Chabert), expropiaciones forzosas de tierras campesinas (Meseta Central, Noreste, Noroeste, Artibonite, Oeste …), acompañadas en algunos casos de actividades de destrucción ambiental (deforestación), destrucción de la Agricultura Campesina (especialmente con la campaña de erradicación de 2 millones de cerdos criollos por el PEPPADEP y después el desmantelamiento de la matriz de rizicultura especialmente en Artibonite para beneficiar a los productores de arroz de Arkansas ….).

Otros cargos incluídos en la acusación: EE.UU. está señalado por haber conducido, a sabiendas, al debilitamiento del Estado haitiano y sus instituciones, a través de las muchas intervenciones antidemocráticas incluido el apoyo a diversos derrocamientos de regímenes elegidos democráticamente a través de golpes de Estado del llamado Ejército de Haití, hija de la Guardia de Haití formada por los Marines, pero también a través de las políticas neoliberales impuestas desde los años ’80. La lista de abusos directos o apoyados por el imperialismo norteamericano es muy largo y entre las reivindicaciones de las organizaciones involucradas en este juicio se cuenta también con la restitución de la isla de Navassa, acaparada por los EE.UU., y la condena de la introducción del cólera en Haití por la MINUSTAH y la reparación de las víctimas; considerando esta fuerza militar de la ONU como un caballo de Troya al servicio del imperialismo norteamericano y con la intención de perpetuar el dominio apenas maquillado / encubierto del “tío Sam” sobre la pequeña Haití que, incluso después de haber sido tan vilipendiada por muchos detractores, declara, a través de sus ciudadanos conscientes y organizados, querer mantenerse Digna y Permanecer de Pie como el Palmiste de la Libertad y la Independencia.

En el ceremonia de lanzamiento del 28 de julio, no faltaban los artistas comprometidos. Después del Himno Nacional cantado en coro, el grupo socio-cultural AWOZAM de Jean-Rabel (Departamento del Noroeste), formado por miembros de la organización Tet Kole Ti Peyizan, abrió la sesión con sus canciones que reflejan las principales demandas de los pequeños campesinos. AWOZAM también tuvo el privilegio muy simbólico de clausurar esta tarde patriótica. El cantante comprometido Wooly St Louis Jean continuó, aprovechando para dar un pequeño guiño a la Revolución cubana al entonar con un público cómplice y encantado ¡unos versos de “Comandante Che Guevara”! Luego fue el turno del cantante Berthony Pierre Louis de comulgar con el público, estrenando una nueva composición producida especialmente para la ocasión: “Ti Kle Moute, Ti Kle Desann”! Los activistas mayores presentes (muchos han superado holgadamente los cuarenta) descubrieron también con sorpresa y satisfacción, las reivindicaciones de la juventud universitaria, popular y rebelde a través de la enérgica presentación del grupo rapero “Règleman Zafè Popile”.

Al final, se hizo una presentación parcial de la composición del Tribunal. Entre los presentes se notaban, entre otros (entre una quincena de figuras): el infatigable padre William Smarth, el Dr. Felix Junot, el jurista Patrick Pierre Louis, el defensor de derechos humanos Antonal Mortimé, el etnólogo y dirigente de la UEH Jean Yves Blot …. Tenga en cuenta sin embargo, que más de uno deploraba la escasa representación de la mujer y la falta de representación de los trabajadores (campesinos, así como obreros) en este nivel. Los miembros de la coordinación, sin embargo, señalaron que no se trataba de la composición final y se dijeron abiertos a cualquier sugerencia y / o contribuciones / participación de acuerdo con la lógica y los objetivos del referido Tribunal Popular.

Esta ceremonia de lanzamiento del Tribunal fue precedido en la mañana por una marcha patriótica de varios cientos de miembros de las organizaciones MPDP / Rama del Oeste, MOLEGHAF, UNNOH, MOVID, Anbake Pou Chanje, Esklav Revòlte, LAKOU, GREPS, GRAD, que partió del barrio popular de Fort National para recurrir varias calles de la capital haitiana cantando consignas exigiendo entre otras cosas: la salida inmediata de la MINUSTAH, justicia y reparación para las víctimas del cólera, el fin de las intervenciones Intempestives de algunos diplomáticos acreditados en Haití en los asuntos internos del país, la restitución de las reservas de oro de la República de Haití robadas por los Marines el 17 de diciembre de 1914 y la restitución a la autoridad haitiana de la isla de Navassa.

Tenga en cuenta que desde hace un año ya, el año 2015 marcando el centenario de la primera ocupación militar de Haití, la llama nacionalista parece revivir cada vez más y diversas asociaciones socioculturales y sociopolíticas vienen organizando actividades conmemorativas. Por ejemplo, mientras se llevara a cabo la ceremonia de apertura del Tribunal Popular en el Gimnasio, el grupo “Inisyativ 15, 15 15, Anba Zanmann” organizaba en el barrio Bois Patate, una exposición fotográfica y un espectáculo artístico patriótico con, entre otros, la actuación del grupo de teatro “Palto Vanyan”, la participación de la cantante rasta Guerchang Bastia, el talentuoso baterista Kebyesou y el titiritero Ernst St-Rome para marcar la fecha del 28 de julio de 1915 y manifestar su Rechazo; ¡su rechazo a la ocupación, su rechazo a la explotación de los recursos de Haití, su rechazo a la falta de respeto de la República de Haití por los EE.UU.! Después de 101 años, y casi contra todo pronóstico, diversos sectores Resisten todavía y dicen No al “Plan Americano” para Haití!!!

Stephen William Phelps, 29 de julio de 2016 (nota y fotos)

https://www.facebook.com/tribinal.popile

Traducción del francés Diálogo 2000-JS Argentina, por http://haitinominustah.info

P-au-P, 28 de julio de 2016 [AlterPresse] — Se lanzó un llamado para la construcción de un movimiento patriótico fuerte, articulado y unitario, durante el lanzamiento de un “tribunal popular” contra la ocupación y la dominación, con ocasión del 101º aniversario de la primera invasión militar estadounidense de Haití.

Este movimiento patriótico debe reunir todas las fuerzas vivas de la nación a fin de liberar el país, según los líderes de la Asamblea de Movimientos Sociales, una plataforma de 80 asociaciones e instituciones.

La puesta en marcha del “tribunal popular”, en el Gimnasio Vincent de Puerto Príncipe, fue marcada por una ceremonia político-cultural, en la que diversos personalidades de los ámbitos sociales, académicos y culturales tomaron la palabra en presencia de varios cientos de personas.

Entre los que hablaron, figuran Ernst Mathurin del Movimiento Patriótico Democrático y Popular (MPDP), Danièle Magloire del Colectivo contra la Impunidad, Pierre Buteau de la Sociedad Haitiana de Historia y Geografía, Camille Chalmers de la Plataforma haitiana de promoción de un desarrollo alternativo (PAPDA) y Mario Joseph de la Oficina de Abogados Internacionales (Bai).

La lista provisional de los miembros del “Tribunal Popular” fue presentado al público. Ahí se incluyen los nombres del ex-ministro haitiano de Asuntos Exteriores, el profesor Jean Casimir, los historiadores Suzy Castor y Michel Hector, el ex presidente del Consejo Electoral Provisional, el profesor Anselme Remy, el Padre William Smarth, el escenógrafo Syto Cavé y el escritor Lyonel Trouillot.

Se aseguró la parte cultural, entre otros, por el grupo musical campesino Awozam, los cantantes Wooly St-Louis Jean y Berthony Pierre-Louis .

Antes de la ceremonia, cientos de personas participaron en una manifestación por las calles de la capital, que terminó en el Gimnasio Vincent. Los organizadores querían entregar un mensaje al presidente interino Jocelerme Privert, pidiéndole no renovar el mandato de la Misión de Estabilización de la ONU en Haití (MINUSTAH), presente en el país desde 2004.

Guy Numa, miembro de la coordinación del Movimiento Patriótico Democrático y Popular (MPDP), que participó en la marcha, dijo que Haití todavía sufre las consecuencias del desembarco de 1915, ya que “es el extranjero quien nos dicta cómo organizars elecciones en el país “.

“Mientras el país sigue ocupado, jamás se podrá tener elecciones libres y soberanas y una de las condiciones para que el país vuelva a ser un Estado soberano es la salida de la MINUSTAH”, enfatiza.

Por otro lado, el movimiento llamado Iniciativa 15 15 15 Anba Zanmann organizó un “día de actividades patrióticas para poner de relieve el daño, el desastre y el saqueo provocado por esta ocupación que todavía continúa en la actualidad.”

Entre las actividades realizadas, hay una exposición de fotografías de la época, escenas de teatro de calle y conciertos.

El movimiento llama a unir fuerzas para “liberar Haití y poner al país en el camino del progreso.”

Desembarcado el 28 de julio de 1915 en Haití, los militares de EE.UU. dejaron oficialmente el país el 21 de agosto de 1934, después de 19 años de ocupación.

El suelo de Haití fue pisado por tropas de Estados Unidos por segunda vez en 1994. Acompañaron el retorno del Presidente Jean Bertrand Aristide después de un exilio de tres años luego del sangriento golpe de Estado militar de septiembre de 1991. [bd gp después de 29/07/2016 6: 00]

Fotos: Stephen William Phelps

http://www.alterpresse.org/spip.php?article20444#.V5vBwtThBnJ

Traducción del francés Diálogo 2000-JS Argentina, por http://haitinominustah.info

Fuente: Haiti no Minustah